FAQ aquariophile

La mini-FAQ pour le forum FRA

Fichier Français Traducteur Statut Basé sur ... mini-faq-fra.php Jean-Luc B. et l'équipe Construction en cours Nouveau

Partie consacrée aux débutants

Fichier Français Traducteur Statut Basé sur ... deb.php Romuald Jouffrey Révisé begin.html deb-intro.php Romuald Jouffrey Révisé begin-intro.html deb-materiel.php Romuald Jouffrey Révisé begin-hardware.html deb-magasins.php Chantal Bizouard Hervé Lefebvre Révisé begin-stores.html deb-eau.php Eric Verchere Hervé Lefebvre Révisé begin-tapwater.html deb-cycle.php Romuald Jouffrey Révisé begin-cycling.html deb-chimie.php Romuald Jouffrey Hervé Lefebvre Jean-François LeBihan Révisé begin-chem.html deb-tests.php Romuald Jouffrey Hervé Lefebvre Révisé begin-tests.html deb-stress.php Romuald Jouffrey Jean-François LeBihan Révisé begin-stress.html deb-poissons.php Romuald Jouffrey Jean-François LeBihan Révisé begin-addfish.html deb-change-eau.php Chantal Bizouard Hervé Lefebvre Révisé begin-changes.html deb-long.php Romuald Jouffrey Jean-François LeBihan A réviser begin-longterm.html deb-mer.php Stéphane Cirilli A réviser sbegin.html deb-mer-install.php Stéphane Cirilli A réviser sbegin-setup.html deb-mer-poissons.php Romuald Jouffrey Traduction en cours sbegin-fish.html deb-mer-long.php Eric Verchere A réviser sbegin-longterm.html

Les fichiers constituant la partie mode d'emploi

Les autres fichiers constituant la FAQ

Fichier Français Traducteur initial ou auteur(s) Statut Basé sur ... toc.php Equipe de la FAQ En cours Index introduction.php Equipe de la FAQ En cours intro-turf.html resources.php Pourquoi pas vous A traduire resources.html plantes.php Jean-Christophe Groult Hervé Lefebvre Révisé plantes.html plantes-qr.php Emmanuel Chaput Hervé Lefebvre Révisé plant-qa.html plantes-mini.php Jean-Christophe Groult Hervé Lefebvre Révisé plant-survival.html plantes-liste.php Fabien Boulanger Hervé Lefebvre Révisé plant-list.html plantes-eclairage.php Olivier Jeunet A réviser plant-lighting.html plantes-co2.php Olivier Jeunet A réviser plant-co2.html plantes-cordons.php Alain Boulet A réviser plant-cables.html plantes-ressources.php Daniel Desurmont? A traduire plant-resource.html algues.php Luc Schneider A réviser algae.html poissons-courants.php Jean-Christophe Groult A réviser fish-popular.html siamensis.php Daniel Desurmont A replacer Nouveau escargots.php Luc Schneider A réviser snails.html filtration.php Romuald Jouffrey Olive ? En cours filters.html photosynthese.php Romuald Jouffrey A réviser Nouveau biolux.php Jean-Paul Chicheret A replacer? Nouveau chimie.php Jacques Besson En cours Nouveau nourriture.php Corinne Durand A réviser live-food.html maladies.php Luc Schneider A réviser disease.html maladies-eau-douce.php Luc Schneider A réviser disease-fw.html maladies-eau-de-mer.php Romuald Jouffrey Traduction en cours ... disease-sw.html reproduction.php Romuald Jouffrey A réviser breeding.html bassins.php Thibaut Botella? A créer Nouveau photo.php Jérôme Dern A réviser Nouveau livres.php Chantal Bizouard A réviser books.html magasins.php Romuald Jouffrey Révisé Nouveau magazines.php Chantal Bizouard A réviser magazines.html clubs.php Romuald Jouffrey Révisé Nouveau aqua-public.php Romuald Jouffrey Révisé Nouveau conversions.php Romuald Jouffrey A réviser table.html dimensions.php Romuald Jouffrey A réviser Nouveau ledico.php Romuald Jouffrey Révisé Nouveau

Les membres actuels de l'équipe de la FAQ francophone :

Il manque quelques prénoms ou noms, ils sont indiqués par des point d'interrogations. Merci aux personnes concernées d'indiquer les informations manquantes sur la liste.

• Alain AUDEBERT
• Emmanuelle Aube
• Jacques Besson
• Sylvain Buriau
• Jean ? (jdfl)
• Gérard & Annick Bonvin
• Patrick Bouchenez
• Jean-Luc Boursignon
• Florent Choffel
• Yann Cloarec
• Jean Cuquemelle
• Hervé Dreau
• Michel Fraiture
• Fabrice Gagnaire
• Serge Gagneux
• Jean-Christophe Groult
• Yves-Marie Hillion
• Jean-François Lebihan
• Emmanuel LEROI
• Gérard Houël
• Michel Jendrzejewski
• Romuald Jouffrey
• Vincent Lafon
• Jean-Francois Lebihan
• Hervé Lefebvre
• Bertrand LeSaec
• Claire Mac Donald
• Denis Mathius
• Georges Moret
• Nath(alie?) ?
• Olive(ier) ?
• Johan Peerbolte
• Pierre Puchois
• P?. Pesquet
• Laurent Risi
• Olivier Sabourin
• Fabrice Sérafin
• Jean-Louis Simonet
• Luc Willem

En gras, les personnes nouvellement inscrites (depuis la dernière mise à jour).

Vous pouvez les joindre d'un seul mail en écrivant à l'adresse cyberaqua.faq@ml.free.fr

Personnes inscrites à la ML mais non identifiées à ce jour (merci à elles de se faire connaître rapidement sur la liste).

• grav netcourrier.com
• jcc pilotorama.net
• neomagic
• Kevinmaster

Ci-dessous, les traducteurs de la FAQ anglaise ou des personnes qui ne participent plus au projet pour le moment.

Si vous souhaitez leur écrire, remplacez le at par un @ dans l'adresse entre parenthèse.
Certaine adresses ne fonctionnent plus, merci de nous fournir la nouvelle si vous le souhaitez.

• Eric Verchere (eric.verchere at chu-aquitaine.fr),
  
• Alain Boulet (boulet at inrs.fr),
  
• Jean-Christophe Groult (jcgroult at free.fr )
  
• Jérôme Dern (jdern at micronet.fr),
  
• Chantal Bizouard (jbizouard at ratelco.com),
  
• Jean-Paul Chicheret (jpc25 at calva.net),
  
• Luc Schneider (Lschneider at bigfoot.com),
  
• Olivier Jeunet (disk.angels at hol.fr),
  
• Fabien Boulanger (boule at alpes.cea.fr),
  
• Emmanuel Chaput (chaput at ensica.fr),
  
• Corinne Durand (corinne.durand at wanadoo.fr),
  
• Daniel Desurmont (ddesurmont at nordnet.fr),
• Thibaut Botella (scalaire at mic.fr),
  
• Stéphane Cirilli (Stephane.Cirilli at math.unige.ch),
  
• Hilario Medina (aquarium at hmprod.net).