 |
| Préparation de l\'eau |
|
| Préparation de l\'eau |
FAQ Débutant : Préparation de l'eauIMPORTANT : Lisez la partie COPYRIGHT
La plupart des gens utilisent l'eau du robinet dans leurs bacs; ceci est économique et facile. Malheureusement (pour les aquariophiles), les différentes compagnies des eaux locales ajoutent des agents chimiques afin de rendre celle-ci propre à la consommation (ex.: du chlore ou de la javel pour éliminer les bactéries). Plus récemment, la présence de certaines substances dans les canalisations les plus anciennes a entraîné l'adjonction d'agents chimiques afin d'augmenter le pH de l'eau (en effet, ces substances se dissolvent moins rapidement dans une eau alcaline). Par conséquent, l'eau de ville doit être spécifiquement traitée avant son utilisation dans un aquarium.
L'autre problème concerne la variation des propriétés chimiques de nos eaux dans le temps (ex.: de mois en mois). Certaines localités n'ont pas assez d'eau, ce qui les oblige à utiliser celle des régions voisines durant les périodes de sécheresse. Si cette eau a des propriétés chimiques différentes (ex.: la dureté), l'eau de votre robinet se trouvera alors modifiée de façon plus ou moins importante. Pour prendre un autre exemple, la concentration de bactéries est un problème plus important durant l'été, surtout dans les régions chaudes. De ce fait, il n'est pas rare de voir les compagnies des eaux utiliser plus de chlore durant les mois d'été. Les facteurs locaux tel que le climat peuvent aussi avoir leurs rôles; d'importantes précipitations peuvent diminuer la dureté de l'eau, tout en remplissant les réserves locales.
En général, ce sont le chlore et la javel qui posent le plus de problèmes. Il est important de noter que ces deux substances sont très différentes l'une de l'autre. Il convient de connaître "son eau du robinet" et de traiter celle-ci de façon appropriée.
Aux Etats-Unis, les recommandations sont telles que l'eau de tous les robinets doit avoir une concentration en chlore d'au moins 0.2 ppm, ce qui limite la concentration des bactéries. Etant donné que la concentration de chlore diminue avec le temps, celle-ci sera plus basse chez vous qu'à la sortie de l'usine de traitement des eaux. De ce fait, la concentration au niveau de votre robinet dépend de la quantité initialement ajoutée, de la longueur du trajet dans les canalisations et du temps passé à l'intérieur de celles-ci.
Des concentrations élevées en chlore sont mortelles pour les poissons; à des concentrations plus basses, cela peut les stresser et endommager leurs branchies. Des concentrations aussi faibles que 0.2-0.3 ppm peuvent entraîner la mort de nombreux poissons. Afin de prévenir le stress, des concentrations inférieures à 0.003 ppm sont requises. Heureusement, le chlore est facilement éliminé de l'eau par le thiosulfate de sodium, que l'on trouve dans les magasins spécialisés en aquariophilie dans de nombreuses marques. Le thiosulfate de sodium neutralise le chlore de manière instantanée. Notez que beaucoup de produits dits "traitement de l'eau" sont vendus pour "rendre l'eau du robinet saine". Lisez les étiquettes avec attention. Tous les produits qui neutralisent le chlore contiennent du thiosulfate de sodium, et d'autres agents qui peuvent être ou ne pas être utiles. Si votre eau contient seulement du chlore (et non pas de la javel), le thiosulfate de sodium est le seul dont vous ayez besoin. La plupart des traitements nécessitent une goutte pour 4 litres d'eau. D'autres sont plus chers à long terme ; ils peuvent nécessiter un bouchon voir plus pour 4 litres.
Le chlore est relativement instable dans l'eau, puisqu'il s'évapore spontanément dans l'atmosphère. De l'eau laissée dans un bac avec une circulation suffisante (filtre ou aérateur) sera débarrassée de son chlore en moins de 24 heures.
Certains disent changer partiellement l'eau de leurs bacs de façon régulière sans jamais utiliser de traitement contre le chlore. Gardez à l'esprit que même si les poissons ne semblent pas affectés, cela ne veut pas dire qu'ils ne subissent aucun stress. Ce dernier dépend de la quantité de chlore apportée dans le bac, de nombreux facteurs ayant alors leur importance (notamment le pourcentage d'eau neuve ajoutée). Le coût des produits neutralisateurs de chlore (peu chers à l'usage) doit nous entraîner à les utiliser de façon systématique.
L'utilisation du chlore dans le traitement de l'eau pose un problème, il s'évapore relativement vite. En outre, il peut se combiner avec d'autres substances entraînant alors l'apparition de trihalométhanes, qui sont des agents carcinogènes. En conséquence, beaucoup d'usines de traitement ont remplacé le chlore par la javel. La javel contient du chlore et de l'ammoniaque, ce qui rend l'ensemble beaucoup plus stable.
La javel pose 2 problèmes à l'aquariophile : Le premier est que les agents neutralisants tels que le thiosulfate de sodium ne s'attaquent qu'à la molécule de chlore et négligent l'ammoniac. Les conséquences peuvent être dévastatrices pour les poissons. Bien qu'un filtre biologique efficace puisse convertir l'ammoniac en nitrates, le temps nécessaire sera supérieur à ce que peuvent supporter les poissons.
Le deuxième problème est relatif aux changements d'eau. En effet, ceux-ci sont effectués dans le but de diminuer la concentration en nitrates, ce qui sera alors impossible si l'eau de renouvellement contient de l'ammoniac. Heureusement, la concentration est relativement basse dans l'eau du robinet (1 ou 2 ppm); vous avez sûrement des concentrations en nitrates plus élevées dans votre bac.
La javel peut être facilement neutralisée par des produits tel que "Amquel/AquaSafe/etc..", lequel neutralise les 2 molécules, chlore et ammoniac. Ce dernier sera alors transformé en nitrate via le filtre biologique.
Une autre méthode pour neutraliser la javel est d'utiliser une eau ayant déjà subit une filtration biologique. Vous pouvez par exemple vous procurer un jerricane que vous remplirez d'eau de conduite déchlorée avec du thiosulfate de sodium, et auquel vous brancherez un filtre biologique. Comme dans votre bac, l'ammoniac sera transformé en nitrates, et vous pourrez alors utiliser cette eau. Note : vous devez neutraliser le chlore au préalable, car sinon, il éliminera les bactéries de votre filtre biologique.
L'ammoniac peut aussi être éliminé en filtrant l'eau à travers du zéolite ou du charbon, avant de l'utiliser pour votre bac.
En plus des agents décrits ci-dessus (chlore et javel), l'eau de conduite peut contenir d'autres éléments que les aquariophiles doivent connaître. Dans quelques localités, l'eau contient des nitrates. Dans d'autres, la concentration en phosphates est élevée (1 ppm et plus). Le problèmes des algues est souvent lié à une teneur trop élevée en phosphates, et toute stratégie contre ces dernières ne peut être mise en place qu'après en avoir diminué les concentrations. Consultez le chapitre algues de cette FAQ pour de plus amples détails.
La question posée est qui le sait ? Un magasin spécialisé en aquariophilie résidant dans le même coin devrait être capable de vous renseigner. Vous pouvez aussi contacter le service des eaux de votre localité. Précisez leur que vous êtes un aquariophile et que vous désiré connaître le pH, GH et le KH de votre eau. Demandez si ces caractéristiques sont susceptibles de varier d'un mois à l'autre. Aux Etats-Unis, il existe des publications actualisées sur l'eau. Elles détaillent ce que l'eau contient et à quelles concentrations.
Vous pouvez aussi utiliser de l'eau de source. Un des avantages est que vous n'avez pas à vous préoccuper du chlore et de la javel. D'un autre côté, ces eaux sont souvent plus dures. La seule façon de connaître sa composition est de réaliser les tests vous même. Certains laboratoires peuvent aussi le faire à votre place (pour 20 à 100$).
Un autre problème lié à l'utilisation de ces eaux est qu'elles contiennent souvent de hautes concentrations de gaz dissous. Les eaux ayant un pH bas sont souvent sursaturée en CO2. Au fur et à mesure que celui-ci va s'éliminer, le pH va augmenter. Les poissons sont sensibles à ces fluctuations. Pour éviter cela, il convient d'aérer l'eau plusieurs heures avant de l'utiliser.
Cycle de l'azote
Table des matières