La FAQ dans d\'autres languages

Miroirs de la FAQ

Site de la FAQ et miroir américain

La page officielle de la FAQ anglaise : http://faq.thekrib.com maintenue par Erik Olson, en tant que partie de The Krib.

Le site miroir américain est http://www.actwin.com/fish/mirror/, en tant que partie du site FINS de Mark Rosenstein's. Le miroir est mis à jour régulièrement, vous pouvez donc utiliser n'importe lequel de ces deux sites.

Versions non anglaises

• Finlandais, à l'adresse http://www.jmp.fi/~liaani/akvaario/aquafaq/ffaq.phpl maintenu par Reijo Nenonen
• Français, à l'adresse http://www.cyberaqua.org/faq (vous y êtes !), maintenue par L'équipe de la FAQ francophone (cyberaqua.faq at ml.free.fr).
• Espagnol, http://faq.thekrib.com/es/ hébergée sur le même serveur que la FAQ anglaise , traduite par Alex Patak (alex.patak at jrc.it). Notez que cette traduction est partielle, et que Alex est à la recherche de volontaires pour l'aider à finir le travail.
• Portuguais, hébergée sur le même serveur que la FAQ anglaise.
• Polonais, http://www.akwarium.org.pl/krib/, , traduite par Lukasz Kozicki (lkozicki at atelier.pl) en tant que partie du site officiel du forum pl.rec.akwarium, par Robert Augustyn and others.
  Lukasz est à la recherche de volontaires pour l'aider à finir le travail.
• Italien, sur http://acquariofilia.hypermart.net. Traduction partielle.
• Coréen, at http://www.insamo.pe.kr/faq

Nous souhaitons que la FAQ soit disponible dans le plus grand nombre de langues possible !
Pour le moment, seuls quelques traductions sont complètes. Cependant, il y aurait des groupes qui travaillent sur les versions italiennes et portuguaises.
Si vous souhaitez apporter votre aide, nous ajouterons un lien sur cette page voire même hébergerons votre travail sur le serveur principal. Envoyez nous un mail !

La politique vis à vis des miroirs

Dans le but de garder l'information à jour et dans un format cohérent, les personnes qui gèrent la FAQ demandent qu'elle ne soit pas copiée sur un autre site mais plutôt qu'on y fasse référence par un lien vers le site original ou vers un miroir officiel. Si vous souhaitez devenir un site miroir dans un pays (ou une zone de connectivité) qui ne possède pas de miroir à ce jour, merci de prendre en compte le guide suivant :

1. Demandez nous d'abord (De façon que l'on puisse vous ajouter à la liste ci-dessus)
2. rafraichissez le miroir au moins une fois par mois
3. Ne modifier les fichiers en aucun façon (ajout de fonds d'écrans, publicités, etc.).

Table des matières - Page d'accueil