Absorption(f.)adsorption
Mécanisme de capture d'un composé par un être vivant ou un dispositif. Acide(m.,adj.)basiqueaciditéalcalinitéfort(e)faibleneutreph
Caractérise une eau d'un aquarium dont le pH est inférieur à 7. Acidité(f.)acidebasiquealcalinitéfort(e)faibleneutreph
Qualifie la mesure d'un liquide acide. Acronyme(m.)sigle
Sigle reprennant les initiales des mots de l'expression à laquelle il fait référence. Adsorption(f.)absorptioncharbon
Absorption au niveau moléculaire. Qualité d'un corps (en particulier le charbon dit actif) à retenir des molécules. Agame(adj.)poisson
Se dit d'un mâle qui s'accouple successivement avec plusieurs femelles. Albinos(m.,adj.)pigmentation
Animal sans pigmentation (yeux rouges). Les poissons albinos sont souvent plus fragiles. Alcalin(adj.)acideaciditébasiquealcalinitéfort(e)faibleneutreph
Voir basique. Alcalinité(f.)acideaciditébasiquealcalinitéfort(e)faibleneutreph
Qualifie la mesure d'un liquide alcalin (ou basique). Alevin(m.)poissonjeuneprogéniture
Jeune poisson, après le stade larvaire, nageant et capable de s'alimenter. Algue(f.)photosynthèseplante
Végétal chlorophyllien, il en existe de diverses formes et couleurs. Anal(adj.)nageoiredorsal(e)caudalepelvien(ne)
Proche de l'anus. Nageoire impaire située sous le ventre à l'arrière de l'anus. Aquarium(m.)baccuvebassine
Contenant utilisé pour maintenir en vie des poissons, des plantes et plus généralement un biotope. Généralement en verre, parfois en plastique (acrylate) ou encore en bois ou en béton. Sous cette appellation, on regroupe généralement non seulement la cuve mais aussi le matériel de base nécessaire au bien être des occupants. La face avant est souvent transparente, parce que c'est plus facile pour voir les occupants. Argile(f.)solsubstrat
Bac(m.)aquariumbassinecuve
Nom commun de la cuvez d'un aquarium, ou de l'aquarium dans son ensemble. Bactériose(f.)maladiebactérie
Maladie provoquée par une bactérie. Ballast(m.)-
Basique(adj.)alcalinacide
Qualifie une eau dont la concentration d'ions hydroxydes [OH-] est supérieur à celle des ions hydroniums [H3O+]. Opposé à acide. Bassin(m.)étang
Commensal(adj.)Commensalisme
Organisme qui pratique le commensalisme. Commensalisme(m.)symbioseparasitisme
Qualifie la relation de deux organismes qui vivent ensemble, sans tirer bilatéralement parti de la relation. Cuve(f.)aquariumbacbassine
le récipient, il en existe en verre, en plastique (acrylate), en bois, en béton, etc.. Cycle De L'Azote(m.)azotenitritenitrateammoniacDASDSBPV
Le cycle de l'azote est défini par l'ensemble des réctions chimiques (réduction/oxydation) que subit l'azote dans les processus de la vie. Le cycle de transformation de l'azote consiste en la transformation bactérienne des déchets composés d'azote organique en ammonium/ammoniac, puis en nitrites (nitrosomonas), puis nitrates (nitrobacter), et enfin gaz azote (bactéries pseudomonas ou thiobacillius). L'étape de transformation des déchets en nitrates s'appelle nitratation, elle est effectuée par des bactéries aérobies. La transformation des nitrates en azote s'appelle dénitratation, elle est faite par des bactéries anaérobies. Seules ces bactéries anaérobies permettent de boucler le cycle de 'azote, c'est à dire à épurer complètement l'aquarium des nitrates. Cyclops(m.)nourriture
Petits crustacés fréquemment utilisés comme nourriture vivante. L'élevage en est très aisé. DAS(abb.)dénitrateurnitrate
Acronyme de Dénitrateur Autotrophe sur Soufre. Ce principe de filtration, développé par Marc Langouet, consiste à faire passer très lentement l'eau à épurer des nitrates dans une enceinte ou sont cultivées des bactéries anaérobies (qui ne respirent pas l'oxygène de l'eau, l'O de H2O), mais puisent l'oxygène de leur respiration dans les nitrates (l'O de NO3), les transformant en azote. Les bactéries tirent leur nourriture de billes de soufre et non pas de carbone organique, elles sont dites autotrophes (les bactéries autotrophes tirent leurs constituants de composés non organiques). Il existe d'autres dénitrateurs externes fonctionnant avec des bactéries hétérotrophes consommant du carbone organique d'usage plus contraignant car il faut les nourrir régulièrement au glucose ou à l'alcool. NB. Le glucose peut servir également à doper un DSB. CF Cycle de l'azote. Décor(m.)rocherrocheschisteracine
Degré(m.)celsiusfarenheittempérature
Unité de mesure, de température ou de caractèristique chimique d'une eau. Diagnose(f.)-
Diagnostic(m.)maladie
Détermination d'une maladie après auscultation. Dichromisme(m.)robecoloration
qualifie deux poissons d'une même espèce qui presentent une coloration différente. Par exemple, on parle de dichromisme juvénile, si un jeune poisson n'a pas la même coloration qu'à l'age adulte. Diffuseur(m.)-
Dispositif permettant la diffusion Diffusion(f.)phase
mécanisme qui régit le passage de molécule d'une phase à une autre. Dimorphisme(m.)robecoloration
qualifie deux poissons d'une même espèce qui presentent une différence morphologique. Le dimorphisme sexuel est l'ensemble des caractères qui différencient les mâles des femelles. Dimorphisme(m.)sexuel(le)
Dimorphisme(m.)robecoloration
qualifie deux poissons d'une même espèce qui presentent une différence morphologique. Le dimorphisme sexuel est l'ensemble des caractères qui différencient les mâles des femelles. Distributeur(m.)nourriture
Dispositif fournissant une substance. Dorsal(adj.)nageoirecaudalepelvien(ne)anal(e)
DSB(abb.)DeepSandBedbacRon"(deRonShimek)
Méthode Jaubert sans plénum. Système de filtration biologique. C'est un épais lit de sable fin qui sert de support pour cultiver les bactéries dont les anaérobies consommatrices de nitrates (dites alors hétérotrophes car elles utilisent des composants organiques). Le système mis au point et breveté par le docteur Jean Jaubert spécifie l'utilisation d'un plénum, couche d'eau confinée sous le sable, assurant l'équilibre en O2 des couches basses en quasi anaérobie. La méthode berlinoise utilise des pierres poreuses (=PV) comme support aux bactéries. Avec ces méthodes de cultures de bactéries hétérotrophes la dénitratation peut avoir lieu au sein même de l'aquarium.. Eau(f.)aqueux(se)pleineeau
H2O. Molécule composée d'un atome d'hydrogène et de 2 atomes d'hydrogène. Écaille(f.)poissonfra
Surnom de poisson sur FRA. Engrai(m.)solsubstratplante
Composé apportant des éléments nécessaires à la croissance des plantes. Ensemble(m.,adj.)bacaquarium
Bac où évolue des poissons de genres ou d'espèces différentes. Épuisette(m.)maille
Petit filet munie d'une poignée pour capturer des espèces dans l'eau. Escargot(m.)invertébré
Mollusque souvent hermaphrodite possédant une coquille. Étang(m.)bassin
Etendu d'eau extérieure. Les perches, carpes et koïs sont leurspensionnaires habituels. Famille(f.)ordresystématique
Farenheit(m.)celsiustempérature
Unité de mesure (anglaise) de la température. Filtre(m.)filtrationmasse
Dispositif permettant la filtration de l'eau. Flore(f.)nitrosomasbacter
bactérienne : Ensemble des espèces Règne: plantes à fleurs. Fluorescence(f.)incandescence
Propriété d'un composé à réemettre de l'énérgie sous forme lumineuse. Fluorescent(adj.)incandescence
Se dit des tubes utilisés pour l'éclairage, par opposition de l'éclairage incandescent. FO(abb.)FishOnly
Utilisé surtout en eau mer, cette appellation anglo-saxone est reprise tel quel en français. On parle ici d'un aquarium de poissons sans invertébrés, cet aquarium à des critères de fonctionnement moins strictes qu'un bac récifal, en particulier au sujet des nitrates et des phosphates ainsi que le matériel (éclairage), il est donc plus simple à mettre en oeuvre. Fond(m.)substratpleineeausurface
Se dit des poissons qui vivent au fond de l'eau, sur le substrat, comparativement aux poissons de plein eau et aux poissons de surface. Forum(m.)forumdediscussions
Forum De Discussions M.(news, fra)
Fra(abb.)newsforumdediscussions
Le forum de discussion fr.rec.aquariophilie Fram(abb.)newsforumdediscussions
Le forum de discussion fr.rec.aquariophilie.marine Hémoglobine(f.)respirationoxygène
Molécule permettant le transport de l'oxygène dans le sang. Hollandais(adj.)aquarium
Bac dans lequel le décor végétal est privilégié, les animaux jouant un rôle secondaire, leur présence n'étant là que pour assurer le cycle de l'azote. HQI(abb.,m.)éclairagehqlfluorescent
Type d'éclairage à lampe à décharge, mercure haute pression aux halogénures métalliques, excellente solution pour assurer l'éclairage d'un bac d'eau de mer ou même d'eau douce si profond. L'alternative aux HQI est l'utilisation de combinaison de tubes fluorescents, T5 si possible. HQL(m.)hqifluorescent
Type d'éclairage à lampe halogène. Hybride(m.)croisement
Etre vivant animal ou végétal, obtenu par croisement de deux espèces proches. Les espèces hybrides sont parfois stériles, si les deux espèces mères sont trop différentes. Par exemple, les juments et les ânes peuvent avoir une descendance (les mulets), mais ceux-ci sont stériles. Imperméable(adj.)perméablemembranediffusion
Qui est étanche envers un composé. Incandescence(f.)fluorescent
La lumière produit par les lampes incandescentes est produite par échauffement (effet joule) Infère(adj.)bouchesupère
Qui est orienté vers le bas. Les poissons de fond possèdent généralement ce type de bouche. Insubmersible(adj.)submersible
Qui ne peut pas être submergé. Interspécifique(adj.)-
Se dit des relations entre des individus d'espèces différentes. Les poissons ayant de mauvaises relations interspécifiques nécessitent aquarium spécifique. Intraspécifique(adj.)-
Se dit des relations entre des individus de même espèces. Les poissons ayant de mauvaises relations intraspécifique peuvent souvent être présents dans un aquarium d'ensemble, mais en un seul exemplaire. On peut citer en exemple le Betta splendens. Juvénile(m.)poisson
Jeune poisson qui n'est pas encore apte à se reproduire. K(m.)potassiumengrainp
Symbole chimique de l'élément potassium. Kyste(m.)-
Accumulation de tissu. Labyrinthe(m.)respiration
Organe respiratoire en forme de spirale situé dans les os du crâne, complémentaire des branchies, qui permet aux poissons de la famille des labyrinthidés (Betta splendens, gouramis, ...) d'absorber l'oxygène de l'air atmosphérique. Cela leur permet de survivre dans des eaux pauvres en oxygène. Lampe(f.)incandescencefluorescencenéontube
Dispositif d'éclairage. Ligne Latérale(f.)sensoriel
Organe sensoriel situé sur les flancs du poisson. Les cellules qui la constituent sont sensibles aux variations de pression du milieu aquatique. Liste De Diffusion(f.)-
Adresse email qui permet d'écrire à l'ensemble des inscrits à une liste de diffusion. Loire(f.)sablequartzquartzite
Se dit du sable qu'on trouve dans la loire, composé de quartzite. LPS(abb.)LargepolypedscleractinianlongspolypesSPS
Désigne les coraux durs à longs polypes (par exemple Euphylia). A comparer à SPS. Lyophilisation(f.)Procédéquiconsisteàsupprimerl'eaud'uncorps.
Masse(f.)filtre
Unité de poids (Kg). ..filtrante. Matière utilisée comme support de filtration M'Buna(m.)poisson
Endémiques du lac Malawi. M'buna est un vocable indigène. Il s'applique à de nombreux cichlidés. Métabolisme(m.)-
Ensemble des réactions chimiques qui participent à la vie d'un organisme. Mousse(f.)filtrationmasseplante
Matière comportant de nombreuses alvéoles pleines d'air. Filtration : Pain de mousse utilisé comme support de filtration. Plante: se dit de certaines espèce pour leurs ressemblance avec la mousse artificielle. Mucus(m.)-
Sécrétion des glandes muqueuses qui lubrifie ou protège les parties délicates du corps. Ce mucus joue trois rôles:
il diminue la résistance à l'eau, ce qui diminue les efforts de nage.
il empêche la pénétration des parasites.
il empêche la pénétration de substances toxiques.
Certains poissons sécrètent parfois (Discus) un mucus nouricier qui leurs permet de nourrir les alevins. Nageoire(f.)dorsal(e)caudalepelvien(ne)anal(e)
Appendice muni de rayons et de voiles inter-rayons tendues, utilisé par les poissons pour se mouvoir. News(f.)-
Nom générique des forum de discussions sur Internet (anglicisme). Nitrosomas(f.)bactérie
L'espèce de bactérie qui réduit les nitrites en nitrate. Fleurons de la flore bactérienne d'un aquarium sain. NO2(abb.)nitrites
Nouille(f.)filtrationbiologiquemasse
Nom généralement donné à une catégorie de masse de filtration biologique, en raison de sa ressemblance aux pates en forme de nouilles. Oligo-Élément(m.)fmgstrace
Elément nécessaire à la vie en faible dose. Ordre(m.)classe
Osmolateur(m.)-
Asservissement servant à compenser automatiquement le niveau d'eau de l'aquarium avec de l'eau douce (osmosée). Utilisé en eau de mer, car le niveau baisse conséquence de l'évaporation de l'eau du bac et l'ajout d'eau douce doit être fait sans provoquer trop de différence de densité. Osmose(f.)osmoseureauosmosée
Principe physique qui pousse deux eaux à échanger leurs ions pour équilibrer leurs concentrations réciproques. Il tend à équilibrer les concentrations de par et d'autre d'une membrane dans le but d'équilibrer les pressions partielles des composants. Osmose Inverse(f.)osmoseureauosmosée
Principe de fonctionnement utilisé dans les osmoseurs, qui consiste à utiliser la pression de l'eau de conduite pour forcer l'eau à traverser une membrane semi-perméable qui retiendra la grande majorité des substances dissoutes. Osmoseur(m.)eauosmoséeosmoseinverse
Appareil permettant d'obtenir une bonne qualité d'eau à partir d'eau de ville ou de source. Cette eau est dite osmosée du principe osmose inverse du filtre. Oxygène(m.)respiration
Molécule chimique gazeuze. Nécessaire à la respiration des organismes supérieurs. P(m.)phosphoreengraink
Symbole chimique de l'élément phosphore. Pailette(f.)nourriturelyophilisésèche
Forme de nourriture lyophilisée (sèche) classiquement distribuée aux poissons. Parasite(adj.,m.)-
Qui vit au dépend de son hôte. Les poissons sont souvent des hôte de parasites (invertébrés) tels que certains vers, les poux des poissons, etc.. Pathogène(adj.,m.)sain
Responsable de maladie. Du grec pathos=maladie, gène=qui déclenche. Pelvien(adj.)nageoiredorsalcaudalanal
Petite nageoire, dépourvue de rayons de soutiens, située entre la dorsale et la caudale. Elle n'est pas présente chez tous les poissons. Péristatique(adj.)-
Perméable(adj.)imperméablesemi-perméablemembranediffusion
Qui laisse passer un composé. Ph(abb.,m.)acideneutrebasiquealcalinpotentielHydrogène
Potentiel Hydrogène sert à mesurer l'acidité (quantité d'ions hydrogène libres) dans un liquide. Le pH est noté sur une échelle logarithmique de base 10, la valeur neutre est 7, un pH de 8 est 10 fois plus basique, 9 est 100 fois plus basique, un pH de 6 est 10 fois plus acide, etc. En eau douce, la grande majorité des poissons préfèrent des eaux de pH acide (< 7). En eau de mer, un pH légèrement supérieur à 8 et sufisamment stable, en effet la valeur du pH qui varie en fonction de la photosynthèse, le pH du matin est plus bas (acide, par ex. 7,9) que le pH du soir (basique, par ex Phase(f.)diffusionaqueuxgazeux
Etat de la matière. Se dit par exemple d'un récipient contenant de l'eau et de l'alcool, les deux liquides non mélangés forment 2 phases. Photosynthèse(f.)cO2plantevégétal
Mécanisme utilisant l'énérgie lumineuse pour fabriquer les matières carbonés par assimililation du carbone contenu dans le CO2. Physico-Chimique(adj.)caractéristiqueeautestphthnitritenitrate
qui a trait soit à des données physique (pH), soit chimique (nitrite, nitrate, etc..). Pierre(f.)schisterocherocherdécor
Pleine Eau(ff.)fondsurface
Se dit des poissons qui vivent en eau libre, comparativement aux poissons de fond et aux poissons de surface. Poisson(m.)-
Animal aquatique à sang froid, pourvu généralement d'écailles, à respiration branchiale, pourvu d'ouïes. Pondeur(adj.)poissonsubstratpleineeau
Qui pond des oeufs. Potassium(m.)élémentchimiquedesymboleK
PV(abb.)PierresVivantes
Ces pierres poreuses servent de support à la microfaune et en particulier aux bactéries aérobies et anaérobies chargées du retraitement des déchets. CF DAS, DSB et Cycle de l'azote. La quantité utilisée en berlinois est d'environ 30% de la capacité de l'aquarium. Quartz(m.)sable
Reproduction(f.)séxué(e)végétative
Mécanisme aboutissant à la création d'un nouvel individu. Résistance(f.)chauffage
dispositif de production de chaleur par échauffement résistif. Solidité. Riche(adj.)sol
Se dit d'un sol contenant un engrai, propre à la croissance des plantes. Roche(f.)pierrerocherminéralschistedécorcalcaire
utilisée pour constituer certains décors, par exemple dans les bacs de cichlidés africains. Rocher(m.)pierrerocheminéralschistedécorcalcaire
voir roche. Sable(m.)solsubstratengraiterreau
Constitue l'élément de base du sol d'un aquarium. Sac (m.)vittelinvitellus
Sous-Sable(adj.)filtremassesubstrat
Dispositif constitué d'une plaque percée et d'un système d'extraction de l'eau, utilisant le substrat comme masse de filtration. Spécifique(adj.)aquarium
Bac destiné à une seule espèce, voire à un seule couple ou un seul individu. Cela en raison de l'agressivité, ou des exigences particulières de l'espèce. Cet aquarium peut parfois contenir une ou deux autres espèces si elles sont tolérées. Spermiducte(m.)gonopode
Canal acheminant le sperme. SPS(abb.)SmallpolypedscleractinianPolypescourtsLPS
Désigne les coraux durs à petits polypes (par exemple acropora). Cultiver et propager les SPS est le but des aquariophiles récifalistes. Starter(m.)-
Dispositif électronique permettant la génération de la décharge nécessaire à l'allumage des tubes fluorescents. Stolon(m.)racineplantevégétative
Racine non enterrée qui permet la colonisation du milieu par une plante par multiplication végétative. Stress(m.)-
Submersible(m,adj.)insubmersible
Qui peut être submergé. Substrat(m.)solsable
La couche située au fond d'un bac, et par extension tous les éléments constituant le décor. Supère(adj.)boucheinfère
Se dit d'une bouche orientée vers le haut. Les poissons de surface possèdent généralement ce type de bouche. Surface(f.)fondsupère
La couche supèrieure de l'eau. Certains poissons vivent exclusivement à la surface de l'eau. Symbiose(f.)commensalisme
Qualifie la relation de deux organismes qui tire avantage bilatéralement de leur hôte. Symbiotique(adj.)symbiose
Organisme qui vit en symbiose. Systématique(f.)classification
Terreau(m.)solsubstratengrai
Mélange acido-humique utilisé pour les sols nutritifs. Test(m.)kit
Ensemble permettant de mesurer les caractéristiques physico-chimique d'une eau. Thermistance(f.)-
Résistance thermique, dispositif électrique produisant de la chaleur par effet joule. Thermostat(m.)combiné
Dispositif qui déclenche le fonctionnement d'un autre dispositif en fonction de la température. V(abb.Volts)Mesuredetensionélectrique
Végétatif(adj.)reproductionplantesexué
Type de reproduction sans sexualité. Vers(m.)-
coelomate, acoelomate, invertébré Vésicule(f.)vittelin(e)sacréserve
Enveloppe naturelle. Virus(m.)bactériemaladie
forme de vie simple, constitué d'un ADN ou d'un ARN qui utilise le métabolisme de l'hôte infecté pour se multiplier. Vitellin(adj.)sacvésicule
Réserve de l'oeuf résorbée par la larve après éclosion. Vitellus(m.)larvesacvitellin
Réserve de nourriture contenue dans le sac vittelin, servant à nourrir l'alevin pendant son stade larvaire. W(Watt)Mesured'énergie